原計劃是在網站改版期間由中文簡體語係後替換為日語，我們聽取了部分大陸客戶的建議，果斷放棄了這一計劃，所以寫一篇關於產品的用語解釋
在發佈產品時可能會因為翻譯不恰當導致的產品描述有錯誤，希望大家看到後能正確理解這些詞語
橙色槍頭
聯邦法規要求玩具槍製造商在發貨前或客戶購買前，必須在玩具上安裝該標記。這樣做的原因是為了表明槍枝是假的，不是真正的槍支。
像4.5毫米口徑的氣槍，射出的是鋼珠BB，威力很大，可能是致命的，所以一般情況下沒有橙色的安全提示。
由於部分產品為進口玩具，所以會有橙色尖端的槍頭，當然，為了不影響美觀，可自行拆除，一般情況下只需要順時針寧下來即可，沒錯的，是順時針擰，不是逆時針喔。
注意：不建議拆除
初速
單CO2版本的產品，使用CO2和0.20 g標準BB彈測試
區分瓦斯 / CO2版本的產品，使用 12kg瓦斯 和 0.20 g 標準BB彈測試
雙動力/雙系統版本的產品，使用 12kg瓦斯 和 0.20 g 標準BB彈測試
基本所有產品描述中標註的初速都是使用的 12kg瓦斯 和 0.20 g 標準BB彈測試，所以都是 最低值
例如：初速：100 m/s，說明該初速值是 12kg瓦斯 和 0.20 g 標準BB彈測試，同一型號CO2的初速值會更高，但不再標註。單CO2版本的產品除外
同一個產品，使用更高壓力的瓦斯氣體或換更重的BB彈後，初速會增加更多
Glock
台灣用語為克拉克，大陸用語為格洛克
大家在搜索G17、克拉克G17等關鍵字的時候發現並不能搜索到相關產品，那是因為輸入什麼就會搜索什麼，當搜索“克拉克G17”這個整體關鍵詞的時候，就會只查找這個完整的關鍵詞，而產品介紹或者標題不一定會包含這個關鍵詞。這個時候可以嘗試搜索“克拉克”或“17”，這時候所有包含這種關鍵詞的產品都會被展示出來
Clot
台灣用語為柯特，大陸用語為柯爾特
重量單位 g
台灣用語為公克，大陸用語為克
後座力
就是氣體推動滑套向後作用，實現自動回膛，模擬真實的後座力效果。
為什麼要標註呢，這是因為市售還有一些沒有後座力氣槍的型號，但是這種無後座力版本目前並沒有上架銷售
尼龍增強聚合物槍身
就是尼龍塑膠，大陸用語為尼龍塑料，很多大陸新手客戶看到尼龍塑料就感覺做工很拉胯，這是固執的想法。尼龍塑膠不僅很多真槍都在用，民用、家用產品也在廣泛使用的一種材料，克拉克系列很多真火器也是在使用的這種材料哦
14mm CCW 負螺紋
槍口前端附帶14毫米的负螺纹，大陸用語可能稱為逆牙，就是可以逆時針反著擰的螺母螺紋，用於安裝滅音器或者發光器一類的槍口裝置
無彈後定
大陸用語為空倉掛機，在射擊完最後一顆BB彈後，滑套後定杆會鎖住滑套，模擬真槍的操作
射擊模式： 半/全自動，保險
這表示該產品支持半自動和全自動射擊兩種模式，並有保險功能
半自動為按下扳機，發射一次，鬆開扳機，等待再次發射
全自動為按下扳機不鬆手就會噠噠噠一次性發射完，像機槍一樣
氣體：Co2 / 瓦斯
瓦斯：是氣體的統稱，大陸用語為冷媒
CO2：就是小鋼瓶
產品的彈匣選項中如果有瓦斯和CO2兩種彈匣的選項卻沒有氣槍版本版本的選項，說明該產品是雙系統氣槍，兩種瓦斯彈匣均可兼容使用
容量：15 + 1（單排彈匣）
這表示將槍上膛後會儲存在槍管內一顆，彈匣最多可以裝15發BB彈，一共是16發
彈匣、彈夾讀法都是沒錯的，看個人習慣，我們在寫的時候會寫彈匣，但讀法有時候確是彈夾，所以，您想怎麼讀就怎麼讀，想怎麼用就怎麼用咯
包裝包括： 槍、彈匣和手冊或其他附件
這是一個模糊的介紹，對於大部分產品來說，包裝內都會包括：主體、彈匣*1、手冊，但也有很多產品附送了不同的配件、附件或工具，比如：六角扳手、備用hop皮、聯名卡片等等，有的還會附送砂紙，用來打磨槍身實現做舊的效果